1
00:00:06,789 --> 00:00:10,184
[Audio logo]

2
00:00:12,186 --> 00:00:15,624
[Play Blues Song]

3
00:00:23,762 --> 00:00:28,289
[Pjevanje]
Rascals Slatke vode

4
00:00:28,419 --> 00:00:33,859
U dnu
Rijeka Arkansas sada

5
00:00:33,990 --> 00:00:36,166
Jede ugljen i španjolski

6
00:00:36,297 --> 00:00:38,212
U dnevnom svjetlu magarca

7
00:00:38,342 --> 00:00:41,563
Prevrnuo se u grad
miriše na morski povjetarac.

8
00:00:41,693 --> 00:00:44,044
[Glazba se nastavlja,
Grom se sruši]

9
00:01:00,364 --> 00:01:03,802
[Telefon zvona]

10
00:01:15,336 --> 00:01:16,685
Hmm?

11
00:01:16,815 --> 00:01:19,862
[brbljanje]

12
00:01:21,516 --> 00:01:22,517
To sam ja.

13
00:01:22,647 --> 00:01:26,086
[Sviranje glazbe]

14
00:01:47,629 --> 00:01:48,629
Gdje?

15
00:01:51,676 --> 00:01:52,677
Tamo.

16
00:01:55,985 --> 00:01:58,466
Ed i ja smo doručkovali
I vani smo čuli buku.

17
00:01:58,596 --> 00:02:00,294
[Howls]

18
00:02:01,599 --> 00:02:04,036
Mislim, poput zavijanja.

19
00:02:04,167 --> 00:02:05,342
Da.

20
00:02:05,473 --> 00:02:08,650
Dakle, svejedno, dolazimo
ovdje s pištoljem,

21
00:02:08,780 --> 00:02:10,956
I tu je, stoji
tamo gledajući unatrag

22
00:02:11,087 --> 00:02:13,176
Iza grmlja.

23
00:02:13,307 --> 00:02:16,179
Nije nosio odjeću.

24
00:02:16,310 --> 00:02:18,877
Provest ću nekoliko
minuta s njim.

25
00:02:19,008 --> 00:02:20,575
Učinio sam sve što za sada mogu učiniti.

26
00:02:20,705 --> 00:02:22,316
Zaključio da nam treba
drugo mišljenje.

27
00:02:28,496 --> 00:02:29,975
Što bih trebao očekivati?

28
00:02:30,106 --> 00:02:31,629
Samo uđite lako.

29
00:02:31,760 --> 00:02:33,196
Ne pretpostavljamo da on može razgovarati.

30
00:02:57,307 --> 00:02:58,307
Kako si?

31
00:03:14,846 --> 00:03:18,154
Blagoslovi koje dobivamo nisu
uvijek blagoslovi koje želimo.

32
00:03:18,285 --> 00:03:23,855
Ed i Marcy, ja
Pogledajte priliku ovdje.

33
00:03:23,986 --> 00:03:25,857
Oprostite, oče, ali
prošlo je dugo vremena

34
00:03:25,988 --> 00:03:28,469
Budući da smo se uvjerili
Sa stvarima kakvi jesu.

35
00:03:28,599 --> 00:03:30,253
U pravu si.

36
00:03:30,384 --> 00:03:33,125
Ovdje imate dom bez a
Dijete, a navikli ste na to.

37
00:03:33,256 --> 00:03:34,953
Mislite da je vodio na ovaj način?

38
00:03:35,084 --> 00:03:36,437
Vidim dječaka koji je
bio sam

39
00:03:36,520 --> 00:03:39,436
Jer nema toga koliko dugo.

40
00:03:39,567 --> 00:03:41,699
Kažem da Gospodin promatra.

41
00:03:41,830 --> 00:03:43,571
Nije važno.

42
00:03:43,701 --> 00:03:46,313
On mora biti negdje
To se može nositi s njim.

43
00:03:46,443 --> 00:03:49,054
I kako možemo znati
Ako će odvesti ljude

44
00:03:49,185 --> 00:03:51,100
Ili hoće li ga ljudi preuzeti?

45
00:03:51,231 --> 00:03:53,015
Možda ne možemo.

46
00:03:53,145 --> 00:03:54,843
Sada, bilo da može
Idite na stanicu,

47
00:03:54,973 --> 00:03:56,932
Ili može ostati ovdje
s tobom neko vrijeme.

48
00:03:57,062 --> 00:03:59,848
Uputit ću nekoliko poziva.

49
00:03:59,978 --> 00:04:03,982
Pretpostavimo da bismo mogli napraviti
Njemu doručak.

50
00:04:04,113 --> 00:04:06,507
Jaja.

51
00:04:06,637 --> 00:04:08,204
Možda ćete pronaći
Moglo bi se odvesti ljudima.

52
00:04:13,601 --> 00:04:17,039
[Folk pjesma svira]

53
00:04:34,404 --> 00:04:39,888
[Pjevanje] Nikad
mogu zaboraviti dan

54
00:04:40,018 --> 00:04:42,717
Kad moja draga majka

55
00:04:42,847 --> 00:04:45,154
Slatko je rekao

56
00:04:45,285 --> 00:04:47,548
Odlaziš

57
00:04:47,678 --> 00:04:50,072
Moj dragi dečko

58
00:04:50,202 --> 00:04:52,422
Uvijek ste bili

59
00:04:52,553 --> 00:04:54,903
Majčine radosti

60
00:04:55,033 --> 00:04:57,253
Sada, dok odlazite

61
00:04:57,384 --> 00:04:59,908
Ovaj svijet sam

62
00:05:00,038 --> 00:05:02,127
Možda nećete moći

63
00:05:02,258 --> 00:05:04,608
Da se vratim kući

64
00:05:04,739 --> 00:05:06,828
Ali zapamtite, Isuse

65
00:05:06,958 --> 00:05:08,438
Tko živi na visokoj

66
00:05:08,569 --> 00:05:11,789
Je pazi na tebe

67
00:05:11,920 --> 00:05:14,183
S moćnim okom.

68
00:05:14,314 --> 00:05:15,924
Svijet je zasad

69
00:05:16,054 --> 00:05:18,970
O grijeh i jad

70
00:05:19,101 --> 00:05:21,233
I mnoge tuge

71
00:05:21,364 --> 00:05:23,279
Kamo god krenete

72
00:05:23,410 --> 00:05:25,890
Ali zapamtite, Isuse

73
00:05:26,021 --> 00:05:28,197
Tko je posvuda

74
00:05:28,328 --> 00:05:30,547
Ako sada uđete u probleme

75
00:05:30,678 --> 00:05:34,725
On će te tamo upoznati

76
00:05:43,255 --> 00:05:46,737
[Strojevi vrtlog]

77
00:06:00,751 --> 00:06:03,232
To je ozdravljenje kako bi trebalo.

78
00:06:03,363 --> 00:06:05,495
Morate imati dobru vezu
s čovjekom gore.

79
00:06:11,762 --> 00:06:19,762
Promijeni se, a ja ću
Upoznati se u mom uredu

80
00:06:28,213 --> 00:06:30,738
[Glasovi koji pjevaju "Feral Boy"]

81
00:06:37,092 --> 00:06:38,746
Jebeni si nakaza.

82
00:06:38,876 --> 00:06:40,356
Jebeno mi je ugrizao ruku.

83
00:06:40,487 --> 00:06:43,664
[ljudi koji viču]

84
00:06:47,363 --> 00:06:48,277
Pete.

85
00:06:48,408 --> 00:06:49,626
Uđite odmah tamo.

86
00:06:49,757 --> 00:06:51,149
Sve, uđite tamo.

87
00:06:51,280 --> 00:06:52,150
Hajde.

88
00:06:52,281 --> 00:06:53,282
Sad prokletstvo!

89
00:06:55,545 --> 00:06:56,416
Moja ruka.

90
00:06:56,546 --> 00:06:57,546
Palac mi visi.

91
00:06:57,634 --> 00:06:59,288
Isuse Krist.

92
00:06:59,419 --> 00:07:02,552
[Raspoređeno disanje]

93
00:07:02,683 --> 00:07:05,816
[Tense Music sviranje]

94
00:07:13,998 --> 00:07:16,087
Bili smo zadovoljni
dočekati Nathan

95
00:07:16,218 --> 00:07:19,003
U sveti Jakov
Obitelj, ali bojim se

96
00:07:19,134 --> 00:07:21,266
To kako je sazrio ...

97
00:07:21,397 --> 00:07:23,617
Oboje znamo da ga provociraju.

98
00:07:23,747 --> 00:07:26,097
Djeca su ga birali,
Ali ništa fizičko.

99
00:07:26,228 --> 00:07:27,272
A kako reagira?

100
00:07:27,403 --> 00:07:28,448
Ugrize ga.

101
00:07:28,578 --> 00:07:29,623
Slomio kožu.

102
00:07:29,753 --> 00:07:31,106
Morali smo ga uzeti
u bolnicu.

103
00:07:31,189 --> 00:07:32,539
Pogledajte samo ovog tipa.

104
00:07:32,669 --> 00:07:33,844
To nema koristi.

105
00:07:33,975 --> 00:07:35,933
Nikad nije bio u
borba u njegovom životu.

106
00:07:36,064 --> 00:07:39,981
Nema razloga da naš sin neće
Nabavite isto kao i bilo tko.

107
00:07:40,111 --> 00:07:41,373
Nazovite ostale unutra.

108
00:07:41,504 --> 00:07:43,375
Vidite o njihovom mjestu ovdje.

109
00:07:43,506 --> 00:07:46,335
Stvarno bih volio da mogu ovdje pomoći.

110
00:07:46,466 --> 00:07:48,380
Ja znam.

111
00:07:48,511 --> 00:07:52,559
Ali vrijeme je da to razmotrimo
Kućanje je bilo bolje.

112
00:08:01,176 --> 00:08:03,134
[uzdah]

113
00:08:14,929 --> 00:08:15,929
Oprosti, mama.

114
00:08:33,687 --> 00:08:35,776
Pretpostavljam da ste svi
zaslužuju ažuriranje.

115
00:08:35,906 --> 00:08:38,518
Primio sam a
čisti račun za zdravlje,

116
00:08:38,648 --> 00:08:44,306
Ali formalno neću biti
Povratak do sljedećeg tjedna.

117
00:08:44,436 --> 00:08:47,004
Ovdje ima snage.

118
00:08:47,135 --> 00:08:51,226
Theodore će živjeti u
Svatko od vas.

119
00:08:51,356 --> 00:08:54,490
Neka njegova duša i
duša svih vjernika

120
00:08:54,621 --> 00:08:59,147
otišao, kroz
Milost Boga počiva u miru.

121
00:08:59,277 --> 00:09:00,278
Nagnumo se glave.

122
00:09:07,459 --> 00:09:08,460
Hvala oboje.

123
00:09:08,591 --> 00:09:10,375
To je bila prekrasna usluga.

124
00:09:10,506 --> 00:09:12,595
Pa, Ted je bio divan čovjek.

125
00:09:12,726 --> 00:09:14,771
52 godine braka
kaže sve.

126
00:09:14,902 --> 00:09:16,251
To je prilično podvig, gospođo Webb.

127
00:09:16,381 --> 00:09:20,168
Molim te, čuo sam svoj
udio ljubaznih riječi danas.

128
00:09:20,298 --> 00:09:23,127
Oče, volio bih te
da se sastanem sa svojim odvjetnikom

129
00:09:23,258 --> 00:09:25,173
razgovarati o
stvar volje.

130
00:09:25,303 --> 00:09:27,440
Pa, nadam se da nije mislio
bilo je potrebno otići

131
00:09:27,523 --> 00:09:28,611
bilo što za mene.

132
00:09:28,742 --> 00:09:31,353
Jako vas je volio.

133
00:09:31,483 --> 00:09:34,574
Pridružite nam se u Bradfordu
ured sutra u podne?

134
00:09:34,704 --> 00:09:36,184
Da, sigurno.

135
00:09:36,314 --> 00:09:37,406
Vi dvoje imate lijep dan.

136
00:09:37,489 --> 00:09:38,489
Bog te blagoslovio.

137
00:09:42,451 --> 00:09:43,365
U REDU.

138
00:09:43,495 --> 00:09:46,629
[živahna country glazba koja svira]

139
00:09:52,679 --> 00:09:54,768
Mislim da bismo trebali dobiti
par salata od tune.

140
00:09:54,898 --> 00:09:56,073
Idi lako u naša srca.

141
00:10:02,123 --> 00:10:04,647
Mogu li nešto podijeliti s vama?

142
00:10:04,778 --> 00:10:07,128
Mislim, možda mislite da je
Nesretni dolaze s pogreba

143
00:10:07,258 --> 00:10:09,043
razgovarati o gubitku oka.

144
00:10:09,173 --> 00:10:12,612
Mislim da to nije
Nesretni, otac.

145
00:10:12,742 --> 00:10:14,091
Kako vam ide? Dobro ste?

146
00:10:14,222 --> 00:10:15,222
Naravno, Jo.

147
00:10:15,310 --> 00:10:16,398
Imat ću salatu od tune.

148
00:10:16,528 --> 00:10:18,052
U REDU.

149
00:10:18,182 --> 00:10:20,054
A za vas?

150
00:10:20,184 --> 00:10:22,970
Odrezak i jaja i prženi
jetra sa strane, molim.

151
00:10:23,100 --> 00:10:24,362
Prestani.

152
00:10:24,493 --> 00:10:27,409
OK, to će biti za minutu.

153
00:10:27,539 --> 00:10:29,585
[Pozadina brbljanja]

154
00:10:32,893 --> 00:10:40,683
Sada, ovaj tumor, to
ima način donošenja

155
00:10:40,814 --> 00:10:43,599
na nizu noćnih mora.

156
00:10:43,730 --> 00:10:45,470
To je samo slika.

157
00:10:45,601 --> 00:10:46,994
Ne mogu se kretati ni za što.

158
00:10:47,124 --> 00:10:50,258
I tu je lik
Ulazi u svjetlo.

159
00:10:50,388 --> 00:10:52,956
I vidim da je to moj
Oče, muškarac kojeg duboko volim,

160
00:10:53,087 --> 00:10:55,611
stao preko mene.

161
00:10:55,742 --> 00:10:57,569
I posegne za mojim licem.

162
00:10:57,700 --> 00:11:01,443
I, mislim, nikad
Vidjeli su prsti koliko su dugački.

163
00:11:01,573 --> 00:11:05,490
Prije nego što znate, on
ležati mi oko,

164
00:11:05,621 --> 00:11:06,781
hrvanje iz utičnice.

165
00:11:13,455 --> 00:11:16,632
Ali opet,
To je samo čudno.

166
00:11:22,159 --> 00:11:24,509
Freaky snovi.

167
00:11:24,640 --> 00:11:25,641
Freaky snovi.

168
00:11:37,218 --> 00:11:40,787
Ne biste vjerovali na put
Jebe se s tim ribama.

169
00:11:40,917 --> 00:11:43,441
Mislim, neki su u
tenkovi tako puni vlastitog sranja,

170
00:11:43,572 --> 00:11:47,054
Oni nikada neće vidjeti
Svjetlost dana dok ne umre.

171
00:11:47,184 --> 00:11:49,709
Sjećam se da sam nekoga gledao
zamahnite somom za rep

172
00:11:49,839 --> 00:11:51,711
Samo vidjeti koliko daleko
Mogli su ga baciti.

173
00:11:51,841 --> 00:11:53,801
Nadam se da to ne radiš
Bilo koje od tog sranja, Riley.

174
00:11:53,887 --> 00:11:55,105
Nema šanse.

175
00:11:55,236 --> 00:11:56,759
Ubostit će te ako
Držiš ga krivo.

176
00:11:56,890 --> 00:11:59,544
Što je sve ovo
Istraživanje za, svejedno?

177
00:11:59,675 --> 00:12:02,939
Mislim, što još imaš
da saznate o somu?

178
00:12:03,070 --> 00:12:04,201
Ne znam.

179
00:12:04,332 --> 00:12:06,160
Razgovaraš s
Pogrešna osoba, Pops.

180
00:12:06,290 --> 00:12:08,510
Ako me pitate,
Loša su riba.

181
00:12:08,640 --> 00:12:09,946
Što smo danas dobili?

182
00:12:10,077 --> 00:12:12,209
Još smo uvijek u
Natrag dio rijeke.

183
00:12:12,340 --> 00:12:13,689
To nije tako loše.

184
00:12:13,820 --> 00:12:15,125
Biti na putu.

185
00:12:15,256 --> 00:12:16,518
Čovječe, mrzim to ovdje.

186
00:12:16,648 --> 00:12:18,433
Barem je bilo
sjene u autopraonici.

187
00:12:18,563 --> 00:12:21,741
[GLAZBA GLAZBA BUMBA]

188
00:12:24,613 --> 00:12:27,007
Čujete za zabavu
U šumi, Pete?

189
00:12:27,137 --> 00:12:29,749
Čuo sam da je nogometna momčad
Ide na osvjetljavanje ogromne vatre.

190
00:12:29,879 --> 00:12:30,879
U redu, onda.

191
00:12:33,840 --> 00:12:37,539
Probudio sam se danas i tamo
bio je pauk u mom krevetu.

192
00:12:37,669 --> 00:12:38,670
Ubio sam ga.

193
00:12:38,801 --> 00:12:41,064
Moj otac je rekao da je to
Smeđi pustinjak.

194
00:12:41,195 --> 00:12:42,413
Što je to?

195
00:12:42,544 --> 00:12:43,897
Oni će podići
Pakao ako im dopustiš.

196
00:12:43,980 --> 00:12:45,895
Dobio sam rođaka za jedan.

197
00:12:46,026 --> 00:12:48,158
Mislio da moraju uzeti
cijela njegova jebena ruka isključena.

198
00:12:48,289 --> 00:12:49,289
Ooh!

199
00:12:55,035 --> 00:12:57,254
Hej, navijajte, divlje dečko.

200
00:12:57,385 --> 00:12:59,779
Stvarno ste se ugurali
On, zar ne?

201
00:12:59,909 --> 00:13:01,084
Nije mislio.

202
00:13:01,215 --> 00:13:02,869
To zvuči
Kao, znate?

203
00:13:02,999 --> 00:13:04,392
Masni jebeni je to došao.

204
00:13:05,654 --> 00:13:07,525
Da, Sawyer je masni jebač.

205
00:13:07,656 --> 00:13:10,267
[smijeh]

206
00:13:10,398 --> 00:13:13,618
[Growls]

207
00:13:13,749 --> 00:13:15,446
Moram pitati nakon danas, čovječe.

208
00:13:15,577 --> 00:13:17,709
Stvarno odrasteš
s divljim životinjama?

209
00:13:17,840 --> 00:13:20,147
Znam onoliko o
To kao što to učinite.

210
00:13:20,277 --> 00:13:21,670
Nije mi razlika.

211
00:13:21,801 --> 00:13:26,196
Tvoji popovi izgledali su kao da
Izašao je i iz šume.

212
00:13:26,327 --> 00:13:29,591
Hej, divlje dečko, zašto ne
Doći večeras na tu vatrogasnu zabavu?

213
00:13:29,721 --> 00:13:32,507
Moj otac će dobiti
Nas petina viskija.

214
00:13:32,637 --> 00:13:34,639
Ne žele da odem.

215
00:13:34,770 --> 00:13:35,815
Kao pakao, oni ne.

216
00:13:35,945 --> 00:13:38,382
Biti predaleko odsječen.

217
00:13:38,513 --> 00:13:40,167
Prokletstvo, u redu.

218
00:13:40,297 --> 00:13:41,297
Provjerite ovo.

219
00:13:51,352 --> 00:13:54,834
Više jake kiše od
Uragani i tropske oluje.

220
00:13:54,964 --> 00:13:57,314
Znate moje prijatelje
s riblje farme?

221
00:13:57,445 --> 00:14:00,317
Taj dječak i djevojčica, ili
Debeli od prošlog ljeta?

222
00:14:00,448 --> 00:14:01,710
Dječak i djevojčica.

223
00:14:01,841 --> 00:14:03,712
Želim da idem s njima
na zabavu večeras.

224
00:14:03,843 --> 00:14:06,846
Voda koja se brzo povećava ima
dostigli visine od 30 ...

225
00:14:06,976 --> 00:14:09,287
Zar se ne brineš zbog toga,
Pogotovo sa svime

226
00:14:09,370 --> 00:14:11,720
Nastavite odmah?

227
00:14:11,851 --> 00:14:13,531
Samo ih dovedite
sutra za pivo.

228
00:14:13,635 --> 00:14:17,247
6 inča bujice kiše
od propadajućih uragana

229
00:14:17,378 --> 00:14:20,337
ili tropski sustavi mogu
također proizvode poplave rijeke.

230
00:14:20,468 --> 00:14:22,209
Imat ću dosta
od prijatelja tamo.

231
00:14:22,339 --> 00:14:26,300
Daleki grmlja
Daleka grmljavina.

232
00:14:26,430 --> 00:14:27,649
Pokupljaju li vas?

233
00:14:27,779 --> 00:14:30,086
Hajde, Marcy, to je
Prilično očito.

234
00:14:30,217 --> 00:14:31,217
Prije uragana ...

235
00:14:31,305 --> 00:14:33,785
[Sviranje glazbe]

236
00:15:03,119 --> 00:15:06,557
Drago mi je vidjeti vas na
Večera za ručak danas.

237
00:15:06,688 --> 00:15:08,472
Kao da je nekada bio.

238
00:15:08,603 --> 00:15:10,735
Prije sam te vidio samo noću.

239
00:15:10,866 --> 00:15:12,302
To je u potpunosti vaš izbor.

240
00:15:15,436 --> 00:15:18,787
Kad nisam mogao spavati kao
Klinac, uvijek sam imao malo mlijeka.

241
00:15:22,269 --> 00:15:25,054
Ponekad još uvijek
radi trik.

242
00:15:25,185 --> 00:15:26,545
Ne znam za
Večeras ipak.

243
00:15:26,664 --> 00:15:28,014
[Chuckles]

244
00:15:28,144 --> 00:15:31,626
[Sviranje glazbe]

245
00:15:38,415 --> 00:15:39,590
Divljač.

246
00:15:39,721 --> 00:15:40,591
Hajde, čovječe.

247
00:15:40,722 --> 00:15:42,898
[prigušen govor]

248
00:15:49,383 --> 00:15:51,124
Odjeveni tako?
Obucite neke hlače.

249
00:15:51,254 --> 00:15:52,429
Idemo.
-Svano, onda.

250
00:15:52,560 --> 00:15:53,387
U redu, učinimo to.

251
00:15:53,517 --> 00:15:54,605
Požuri.

252
00:15:54,736 --> 00:15:55,824
Popijte piće.

253
00:15:55,955 --> 00:15:57,739
Ne uzimaš zauvijek.

254
00:15:57,869 --> 00:15:59,523
[Hip-hop pjesma sviranja]

255
00:16:01,917 --> 00:16:03,440
Hej, pokušajte uživati.

256
00:16:03,571 --> 00:16:04,702
Hoću.

257
00:16:04,833 --> 00:16:07,314
Nadam se tako.

258
00:16:07,444 --> 00:16:08,315
Vuci?

259
00:16:08,445 --> 00:16:10,056
[Hip-hop pjesma sviranja]

260
00:16:16,236 --> 00:16:19,413
[Glazba bluegrass sviranje]

261
00:16:46,701 --> 00:16:49,138
Tko će me ozbiljno shvatiti?

262
00:16:49,269 --> 00:16:52,489
Mislim da izgledaš zgodno.

263
00:16:52,620 --> 00:16:54,230
Poput gusarskog svećenika.

264
00:16:57,625 --> 00:16:58,625
To bi bilo lijepo.

265
00:17:04,545 --> 00:17:05,937
Vratit ću se i vidjeti se uskoro.

266
00:17:24,173 --> 00:17:25,566
[Glazba, brbljanje]

267
00:17:32,225 --> 00:17:34,357
Čovječe, nikad ne kupujem
Od tog Sawyera opet.

268
00:17:34,488 --> 00:17:36,359
On, kao, sjedi na ovome
sranje u školi cijeli dan.

269
00:17:36,490 --> 00:17:38,187
Hej, svi!

270
00:17:38,318 --> 00:17:39,362
Feral Boy je ovdje.

271
00:17:39,493 --> 00:17:41,495
To je sada zabava.

272
00:17:41,625 --> 00:17:44,498
Kučkin sin.

273
00:17:44,628 --> 00:17:46,891
Mislim da se vraća kući.

274
00:17:47,022 --> 00:17:47,892
Žao mi je, Nate.

275
00:17:48,023 --> 00:17:56,023
[Hip hop pjesma svira]

276
00:18:02,516 --> 00:18:05,910
[Zlobna glazba koja svira]

277
00:18:09,914 --> 00:18:13,353
[Raspoređeno disanje]

278
00:19:32,083 --> 00:19:35,565
[dahtanje]

279
00:19:41,180 --> 00:19:43,660
Zamislite koliko komaraca
samo ste pustili ovdje?

280
00:19:43,791 --> 00:19:46,097
Nadam se da se našao
Dobar krevet za spavanje.

281
00:19:48,883 --> 00:19:50,189
Nazvat ću Rileyjevog oca.

282
00:19:50,319 --> 00:19:53,975
Vidjeti je li prešao
tamo ili tako nešto.

283
00:20:20,175 --> 00:20:24,962
Zalažem se ocu Jacku
Andrew Moss moj Jaguar 1989.

284
00:20:25,093 --> 00:20:26,137
kabriolet.

285
00:20:26,268 --> 00:20:28,575
Znam da si se divio
to, i ja uvijek

286
00:20:28,705 --> 00:20:31,969
cijenili naše ugodno
razgovori nakon mase.

287
00:20:32,100 --> 00:20:35,538
Moram navesti da automobil
je moj osobni dar za vas

288
00:20:35,669 --> 00:20:39,150
i nije namijenjen za
donacija crkvi.

289
00:20:39,281 --> 00:20:40,935
Moja supruga hoće
pružiti upute

290
00:20:41,065 --> 00:20:42,806
radi brige i održavanja.

291
00:20:42,937 --> 00:20:46,419
Vjerujem da ćete ih slijediti.

292
00:20:46,549 --> 00:20:48,116
Cijenim to.

293
00:20:48,247 --> 00:20:53,077
Često je govorio o tome da ga prođe
na vas kad je došlo vrijeme.

294
00:20:53,208 --> 00:20:54,474
Sigurno jedno od vaše djece može

295
00:20:54,557 --> 00:20:56,429
biti zainteresiran za vozilo.

296
00:20:56,559 --> 00:21:00,607
Poželio je da ide do
Netko tko bi se pobrinuo za to.

297
00:21:00,737 --> 00:21:02,057
Stvarno ne znam što bih rekao.

298
00:21:02,173 --> 00:21:04,263
Zašto ne dođete u ponedjeljak?

299
00:21:04,393 --> 00:21:06,047
Obitelj će biti vani
od kuće tada.

300
00:21:08,615 --> 00:21:10,704
Da, u redu.

301
00:21:13,794 --> 00:21:17,188
[Vjetar šuštanja]

302
00:21:58,839 --> 00:22:02,321
[Zlobna glazba koja svira]

303
00:22:11,634 --> 00:22:12,634
Bit ću proklet.

304
00:22:25,169 --> 00:22:28,303
[Neprihvatljivo radio brbljanje]

305
00:22:34,657 --> 00:22:38,008
[TV svira tiho]

306
00:22:47,583 --> 00:22:55,583
[Kiša uzorkovanje, brza vjetar]

307
00:23:18,658 --> 00:23:20,224
Došlo je do borbe?

308
00:23:20,355 --> 00:23:22,618
Ni ni.

309
00:23:22,749 --> 00:23:26,100
Pa, što je onda bilo?

310
00:23:26,230 --> 00:23:27,754
Bilo je nekih petardi.

311
00:23:27,884 --> 00:23:30,713
I mislio sam da je otišao kući.

312
00:23:30,844 --> 00:23:32,404
A ti ga samo pustiš
vani u šumi?

313
00:23:32,498 --> 00:23:36,240
Pa, tu je
On je, tata.

314
00:23:36,371 --> 00:23:39,461
Mislila sam da prelazi
U kukuruznom polju.

315
00:23:39,592 --> 00:23:41,245
Došao je tvoj prijatelj
do jutros.

316
00:23:41,376 --> 00:23:43,987
Rekao sam mu
još uvijek spavali.

317
00:23:44,118 --> 00:23:46,250
Zašto me nisi podigao?

318
00:23:46,381 --> 00:23:47,741
Pokušao sam, ali ti si
teško se probuditi.

319
00:23:52,126 --> 00:23:53,562
Samo ću ići u svoju sobu.

320
00:23:53,693 --> 00:23:56,565
Pozovite vas da se približite
Pogledajte okrug Sonoma

321
00:23:56,696 --> 00:23:59,133
u 90 -ima s vašim
Domaćin, Rick McLendon.

322
00:24:02,441 --> 00:24:05,792
[Crkveni zbor pjevanje]

323
00:24:21,198 --> 00:24:24,898
Prije nego što započnemo današnju uslugu,

324
00:24:25,028 --> 00:24:27,335
Bojim se da tragedija ima
zadesi mladog člana

325
00:24:27,466 --> 00:24:28,858
naše zajednice.

326
00:24:32,514 --> 00:24:38,651
Nathan Fowler je bio
Otkrili mrtve jučer.

327
00:24:38,781 --> 00:24:42,393
Ostavit ću grafiku
Pojedinosti o papirima.

328
00:24:42,524 --> 00:24:44,483
Policija jesu
Istražujući loptu igru.

329
00:24:47,311 --> 00:24:53,840
I moram priznati, ljut sam.

330
00:24:53,970 --> 00:24:56,712
Nadam se obitelji
Sake, postoje posljedice.

331
00:25:07,288 --> 00:25:09,725
Volio bih da ste pitali
on da ga odloži na neko vrijeme.

332
00:25:13,424 --> 00:25:14,424
Tip je kiklop.

333
00:25:19,561 --> 00:25:21,520
Mislim da je to korisno
da ovdje ima na umu

334
00:25:21,650 --> 00:25:25,524
da Bog nije uzeo
Nathan daleko od nas,

335
00:25:25,654 --> 00:25:27,874
Ali da ga je primio.

336
00:25:28,004 --> 00:25:31,530
Mogu to cijeniti, oče.

337
00:25:31,660 --> 00:25:34,271
Obično ne pušimo iznutra.

338
00:25:34,402 --> 00:25:35,925
To može biti težak koncept.

339
00:25:39,450 --> 00:25:41,888
Žao mi je, oče.

340
00:25:42,018 --> 00:25:44,978
Sve je to konja.

341
00:25:45,108 --> 00:25:49,678
Marcy, vjerujem
Vaš sin je bio poseban.

342
00:25:49,809 --> 00:25:52,115
Posebno?

343
00:25:52,246 --> 00:25:54,117
Koliko poseban?

344
00:25:54,248 --> 00:25:56,946
Da je Gospodin pazio?

345
00:25:57,077 --> 00:25:58,469
Gledajući ga?

346
00:25:58,600 --> 00:26:01,995
Tražim
Odgovori i na ovo.

347
00:26:02,125 --> 00:26:03,125
Vjerujte mi.

348
00:26:06,869 --> 00:26:08,915
Pa, siguran sam da policija
rade sve što mogu.

349
00:26:11,831 --> 00:26:15,269
[BELL SCONGING]

350
00:26:17,706 --> 00:26:19,708
Ponestalo im je luka.

351
00:26:19,839 --> 00:26:21,057
Pobrinuli ste se?

352
00:26:21,188 --> 00:26:22,015
Gospođa mi je rekla.

353
00:26:22,145 --> 00:26:23,146
Koja dama?

354
00:26:23,277 --> 00:26:25,409
Uđite i pitajte.

355
00:26:25,540 --> 00:26:26,585
Spreman sam doći kući.

356
00:26:26,715 --> 00:26:27,803
To bi bilo u redu.

357
00:26:27,934 --> 00:26:29,326
Kladim se da imaš
Luk, zar ne?

358
00:26:34,549 --> 00:26:35,463
Ne pustiš ...

359
00:26:35,594 --> 00:26:37,421
Pustite ga da nastavi biti jadan.

360
00:26:37,552 --> 00:26:38,858
Ne želite to.

361
00:26:38,988 --> 00:26:40,588
Hoće li
Nastavite se tako ponašati?

362
00:26:40,686 --> 00:26:43,166
Oni neće
Dođite bilo gdje drugdje.

363
00:26:43,297 --> 00:26:44,733
Sranje, Jo.

364
00:26:44,864 --> 00:26:47,083
Krive me za donošenje
njega u njihov život.

365
00:26:47,214 --> 00:26:48,737
Ne bi htjeli
to bilo koji drugi način.

366
00:26:52,698 --> 00:26:55,657
Jeste li stvarno vjerovali
Vodio ga je tamo?

367
00:26:55,788 --> 00:26:58,921
Čini se da je bilo
Previše slučajnosti.

368
00:26:59,052 --> 00:27:01,141
Što kažeš na sada?

369
00:27:01,271 --> 00:27:04,492
Ne, ne mislim tako.

370
00:27:04,623 --> 00:27:07,713
Mislim, ako je to trebalo
da se dogodi, ako je ovo bio test,

371
00:27:07,843 --> 00:27:10,019
Tada svi ne uspijemo.

372
00:27:13,893 --> 00:27:15,853
Ali što bi bila poanta
nečega tako okrutnog?

373
00:27:15,938 --> 00:27:18,593
[Sviranje glazbe]

374
00:27:21,901 --> 00:27:23,741
Sanjao sam drugi
noć nakon što si otišao.

375
00:27:35,915 --> 00:27:39,266
Bio sam u kuhinji i
Nešto mi je uhvatilo oko

376
00:27:39,396 --> 00:27:41,834
na stražnjem kraju.

377
00:27:41,964 --> 00:27:46,229
I pod je malo dobio
hladnije sa svakim korakom koji sam poduzeo.

378
00:27:46,360 --> 00:27:49,363
I na vrhu stepenica,
Vrata u kupaonici bila su blistala.

379
00:27:49,493 --> 00:27:56,283
Mislim, bilo je poput svjetla
Nikad niste vidjeli, oscilirajući.

380
00:27:56,413 --> 00:27:59,939
I nešto mi je reklo
Zaustavite se u mojim tragovima, pa jesam.

381
00:28:00,069 --> 00:28:03,856
Upravo sam se okrenuo
i vratio se u moju sobu

382
00:28:03,986 --> 00:28:04,986
i zatvorio vrata.

383
00:28:08,382 --> 00:28:09,383
A što onda?

384
00:28:12,212 --> 00:28:14,518
Ništa.

385
00:28:14,649 --> 00:28:15,824
Ništa.

386
00:28:15,955 --> 00:28:18,827
Što ste očekivali?

387
00:28:18,958 --> 00:28:21,395
Pa, zvuči kao vi
Trebao je proći.

388
00:28:21,525 --> 00:28:23,745
A vi biste imali?

389
00:28:23,876 --> 00:28:25,051
Pa, to je san.

390
00:28:25,181 --> 00:28:26,879
Od čega nema ničega.

391
00:28:27,009 --> 00:28:28,271
(smijeh]

392
00:28:30,056 --> 00:28:33,407
Možda nije za tebe.

393
00:28:33,537 --> 00:28:34,817
Pa, onda je to noćna mora.

394
00:28:37,803 --> 00:28:38,803
Možda si u pravu.

395
00:28:41,720 --> 00:28:43,286
Dobro jutro, svi.

396
00:28:43,417 --> 00:28:48,422
Ja sam detektiv kuhar, ali moj
Prijatelji me vole zvati Tank.

397
00:28:48,552 --> 00:28:50,729
Ovo je detektiv Hanson.

398
00:28:50,859 --> 00:28:54,994
Razred, pokušat ćemo ne biti
previše poremećaja,

399
00:28:55,124 --> 00:28:57,823
Ali sve ćemo vas povući
iz sobe jedan po jedan.

400
00:28:57,953 --> 00:28:59,607
Budite iskreni prema nama.

401
00:28:59,738 --> 00:29:03,567
A ako nešto imaš
Da nam kažem, najbolje to učinite.

402
00:29:03,698 --> 00:29:06,266
Prvo, Pete Arrington.

403
00:29:11,575 --> 00:29:12,707
Tamo.

404
00:29:21,194 --> 00:29:22,834
Čuli smo se s nekim
vaših kolega iz razreda

405
00:29:22,935 --> 00:29:25,328
da ste bili
Prijatelji s Nathanom.

406
00:29:25,459 --> 00:29:27,678
Nisam znao da ga ima previše.

407
00:29:27,809 --> 00:29:29,855
Pretpostavljam da smo se dovoljno družili.

408
00:29:29,985 --> 00:29:34,076
Svi smo radili na istraživanju
Centar i ribnjaci.

409
00:29:34,207 --> 00:29:38,428
Iz vaše perspektive, Pete,
Kako su ga ostali odveli?

410
00:29:38,559 --> 00:29:40,953
U početku, većina
oni su bili prijateljski.

411
00:29:41,083 --> 00:29:44,347
Ali divlji dječak nikad nije mogao
Nabavite stvari.

412
00:29:44,478 --> 00:29:45,914
Puno ljudi
pokušao ga dobiti.

413
00:29:46,045 --> 00:29:49,483
Ali ako ste se navikli
Njemu ti se svidio.

414
00:29:49,613 --> 00:29:51,572
Ovaj Riley Gal.

415
00:29:51,702 --> 00:29:52,834
I ona prijateljica?

416
00:29:52,965 --> 00:29:56,055
Da, svidjelo joj se
njega od početka.

417
00:29:56,185 --> 00:29:58,100
Ona i Nathan nikad
pokazati interes?

418
00:29:58,231 --> 00:30:00,015
Ne, ne tako.

419
00:30:00,146 --> 00:30:03,671
Bilo je kao ... znate kako
Jednostavno je s nekim ljudima?

420
00:30:03,802 --> 00:30:04,802
Slagali su se.

421
00:30:10,547 --> 00:30:11,853
[kucanje]

422
00:30:11,984 --> 00:30:12,984
Zdravo?

423
00:30:16,336 --> 00:30:19,208
[kucanje]

424
00:30:20,731 --> 00:30:24,170
Nosi slušni aparat.

425
00:30:24,300 --> 00:30:25,780
TV je uključen.

426
00:30:25,911 --> 00:30:27,738
Čovječe, ne izlazim
Opet s tobom.

427
00:30:31,264 --> 00:30:32,743
Oh, gospođo Webb.

428
00:30:32,874 --> 00:30:36,008
Oče, dopustite mi da pokažem
ti do automobila.

429
00:30:36,138 --> 00:30:37,138
Hajde, Woody.

430
00:30:51,371 --> 00:30:53,329
[Zvižduci]

431
00:30:54,896 --> 00:30:56,767
Pa, držao se u sjajnom obliku.

432
00:30:56,898 --> 00:31:00,206
Proveo je dosta
vremena to radeći.

433
00:31:00,336 --> 00:31:03,296
Promijenite ulje
Svakih 5.000 milja.

434
00:31:03,426 --> 00:31:05,907
10W-50.

435
00:31:06,038 --> 00:31:08,997
Koža zahtijeva a
Dobar oklop sve.

436
00:31:09,128 --> 00:31:11,434
Ako izlaziš
grada, baterija

437
00:31:11,565 --> 00:31:13,959
trebalo bi ga zadržati
Trickle Charger.

438
00:31:14,089 --> 00:31:16,048
Poslat ću taj dom s vama.

439
00:31:16,178 --> 00:31:17,658
Dobili ste to napisani?

440
00:31:17,788 --> 00:31:19,225
List je u kutiji s rukavicama.

441
00:31:19,355 --> 00:31:21,836
Imao ga je laminirano.

442
00:31:21,967 --> 00:31:24,447
Mislite da to možete upravljati?

443
00:31:24,578 --> 00:31:26,362
Učinit će sasvim u redu.

444
00:31:26,493 --> 00:31:30,845
Ovo je jedini automobil koji smo ikad
U vlasništvu se to nikada nije pokvarilo.

445
00:31:30,976 --> 00:31:34,370
[motor urlaj]

446
00:31:41,290 --> 00:31:45,555
Uzimate li tallies
Koliko sam pića popio?

447
00:31:45,686 --> 00:31:48,297
Ono što znam je to
Ruka mi se pomalo.

448
00:31:48,428 --> 00:31:49,908
To je majke.

449
00:31:50,038 --> 00:31:52,432
Mogu to osjetiti.

450
00:31:52,562 --> 00:31:54,042
Ne znam, Pete.

451
00:31:54,173 --> 00:31:56,131
Znate, nekada je
Stalno nas spoji.

452
00:31:56,262 --> 00:31:58,351
I puno ljudi
nije se svidio Feral Boy.

453
00:31:58,481 --> 00:32:00,614
Koliko je puta otišao
žvakanje kroz ruku?

454
00:32:00,744 --> 00:32:02,094
Nisi vidio ništa?

455
00:32:02,224 --> 00:32:03,704
Oprosti, to je moje loše.

456
00:32:03,834 --> 00:32:05,271
Opijen.

457
00:32:05,401 --> 00:32:07,795
Sjećanje je malo nejasno.

458
00:32:07,926 --> 00:32:11,538
Pa što su vas pitali?

459
00:32:11,668 --> 00:32:13,932
Mislili su me i
Feral Boy je bio zaljubljen.

460
00:32:14,062 --> 00:32:17,065
Da, pitali su
I ja zbog toga.

461
00:32:21,504 --> 00:32:22,375
Hej, Brian.

462
00:32:22,505 --> 00:32:24,029
Lovac.

463
00:32:24,159 --> 00:32:25,726
Hej, Marcy.

464
00:32:25,856 --> 00:32:28,816
Žao nam je zbog vašeg
gubitak i sve, gospođo.

465
00:32:28,947 --> 00:32:31,558
Pretpostavimo da ste ovdje da vidite Eda?

466
00:32:31,688 --> 00:32:34,604
Samo smo svratili do
Pogledajte kako mu ide.

467
00:32:34,735 --> 00:32:36,215
Izlazio je po hangaru.

468
00:32:36,345 --> 00:32:37,564
Držite se na sekundi.

469
00:32:37,694 --> 00:32:39,174
Imam nešto tebe
Svi ga mogu donijeti.

470
00:32:48,705 --> 00:32:50,359
Hej, čovječe.

471
00:32:50,490 --> 00:32:52,448
Marcy mislila
Mogla bi biti žedna.

472
00:32:52,579 --> 00:32:53,884
Dobio sam pivo u pilotskoj kabini.

473
00:32:54,015 --> 00:32:56,583
Da, shvatio sam toliko.

474
00:32:56,713 --> 00:32:59,281
Znate, bili smo
Razgovor i razmišljanje

475
00:32:59,412 --> 00:33:01,370
Možda biste mogli upotrijebiti putovanje.

476
00:33:01,501 --> 00:33:03,242
Izvadite čamac na jezero.

477
00:33:03,372 --> 00:33:05,244
Uhvatite malo ribe.

478
00:33:05,374 --> 00:33:06,810
Ne trebam uloviti nijednu ribu.

479
00:33:06,941 --> 00:33:08,464
Hej, gledaj, čovječe.

480
00:33:08,595 --> 00:33:10,727
Znaš, moj Riley, ona je
Pravi se i zbog toga pretukao.

481
00:33:10,858 --> 00:33:13,298
Moglo bi vam dobro vidjeti
neka tvrtka s vremena na vrijeme.

482
00:33:13,426 --> 00:33:16,385
Puno vremena za razgovor
vani na vodi.

483
00:33:16,516 --> 00:33:18,561
Vrati se sutra.

484
00:33:18,692 --> 00:33:20,302
Sviđa mi se Miller Lite.

485
00:33:24,132 --> 00:33:32,132
[Ptice cvrkuću, humming motora]

486
00:33:36,971 --> 00:33:40,801
[Country Song sviranje] Pa,
Daj mi onu staru religiju

487
00:33:40,931 --> 00:33:42,846
Daj mi onu staru religiju

488
00:33:42,977 --> 00:33:44,935
Daj mi onu staru religiju

489
00:33:45,066 --> 00:33:47,025
Pa, dovoljno je dobro za mene

490
00:33:47,155 --> 00:33:49,201
Bilo je to dobro za Paula i Silasa

491
00:33:49,331 --> 00:33:51,029
Bilo je to dobro za Paula i Silasa

492
00:33:51,159 --> 00:33:53,161
Bilo je to dobro za Paula i Silasa

493
00:33:53,292 --> 00:33:55,250
I to je dovoljno dobro za mene

494
00:33:55,381 --> 00:33:57,252
Daj mi onu staru religiju

495
00:33:57,383 --> 00:33:59,385
Daj mi to jednokratno religiju

496
00:33:59,515 --> 00:34:01,561
Daj mi onu staru religiju

497
00:34:01,691 --> 00:34:09,691
Pa, dovoljno je dobro za mene

498
00:34:14,922 --> 00:34:16,880
Daj mi onu staru religiju

499
00:34:17,011 --> 00:34:18,926
Daj mi onu staru religiju

500
00:34:19,057 --> 00:34:21,059
Daj mi onu staru religiju

501
00:34:21,189 --> 00:34:25,802
Pa, dovoljno je dobro za mene

502
00:34:36,117 --> 00:34:38,511
Da, loše je.

503
00:34:38,641 --> 00:34:39,512
Puno dima.

504
00:34:39,642 --> 00:34:42,123
Oh, znači li to vatra?

505
00:34:42,254 --> 00:34:43,255
Ne, ne.

506
00:34:43,385 --> 00:34:45,257
Nema vatre.

507
00:34:45,387 --> 00:34:48,521
Pa, pokušajte stajati
gdje te vidim.

508
00:34:48,651 --> 00:34:49,739
U redu.

509
00:34:49,870 --> 00:34:53,265
[Sviranje glazbe]

510
00:35:04,232 --> 00:35:09,063
Dragi oče, Moss, ovo
Je li Charles Webb pisanje.

511
00:35:09,194 --> 00:35:12,936
Vjerujem da je moje pismo
diskretno vas je našao.

512
00:35:13,067 --> 00:35:16,201
Automobil će biti u redu
Nakon laganog podešavanja.

513
00:35:16,331 --> 00:35:19,247
Znao sam da moja supruga može ohrabriti
vi prihvaćate vozilo.

514
00:35:19,378 --> 00:35:21,119
Možda, međutim, na
kraj ovog računa,

515
00:35:21,249 --> 00:35:24,209
želite da ga nikada ne vozite.

516
00:35:24,339 --> 00:35:26,950
Ova je priča iz mojih ranih 20 -ih.

517
00:35:27,081 --> 00:35:28,604
Vratio sam se iz Koreje.

518
00:35:28,735 --> 00:35:31,520
Igrali smo puno
Kartice tamo,

519
00:35:31,651 --> 00:35:34,915
I ta se navika zaglavila sa mnom.

520
00:35:35,045 --> 00:35:38,484
Što sam se više duga dogodilo
akumulirati se, više

521
00:35:38,614 --> 00:35:39,920
Borbe koje izgledam kao da biram.

522
00:35:43,010 --> 00:35:47,754
Upoznao sam stranca koji putuje
Kroz grad na hrt.

523
00:35:47,884 --> 00:35:52,759
Bio je arogantan čovjek koji
Uskoro je bacao udarce.

524
00:35:52,889 --> 00:35:54,848
Proveo sam neko vrijeme u
moj se automobil otresnuo

525
00:35:54,978 --> 00:35:57,155
Na kraju parcele.

526
00:35:57,285 --> 00:36:00,419
Izašao je s mjesta.

527
00:36:00,549 --> 00:36:02,247
Uzeo sam trsku
sa stražnjeg sjedala

528
00:36:02,377 --> 00:36:03,977
i prošetala se kroz
kiša i udario ga

529
00:36:04,074 --> 00:36:05,815
u stražnjem dijelu glave.

530
00:36:05,946 --> 00:36:10,733
Nekoliko srednjih udaraca, i
Prestao se kretati.

531
00:36:10,864 --> 00:36:14,084
Povukao sam podne ploče na
Prijateljska stara ribarska koliba.

532
00:36:14,215 --> 00:36:16,957
Položilo tijelo ispred
od kamina.

533
00:36:17,087 --> 00:36:21,222
Ostaje, koliko sam
Znajte, tamo do danas.

534
00:36:21,353 --> 00:36:26,445
Vidiš, oče, živio sam
i umro kontradikciju.

535
00:36:26,575 --> 00:36:29,491
U posljednjih 50 godina,
Imao sam troje djece.

536
00:36:29,622 --> 00:36:31,493
Šest unučadi.

537
00:36:31,624 --> 00:36:34,104
Bila sam ljubav
i vjerni muž.

538
00:36:34,235 --> 00:36:38,457
Po većini računa, dobar čovjek.

539
00:36:38,587 --> 00:36:41,721
Međutim, kako sam blizu
kraj mog života,

540
00:36:41,851 --> 00:36:45,725
Bojim se presude koja
čeka me s druge strane.

541
00:36:45,855 --> 00:36:48,858
Dakle, osim toga
na moje priznanje,

542
00:36:48,989 --> 00:36:53,036
Ostavljam s vama upute
na grob i odluka

543
00:36:53,167 --> 00:36:54,167
napraviti.

544
00:37:03,873 --> 00:37:07,007
To je bila ova kabina gdje
Uvijek je popio kavu.

545
00:37:10,445 --> 00:37:13,405
Kako počnem govoriti njegovoj ženi?

546
00:37:13,535 --> 00:37:16,277
Da je došao do
ti prije, hoćeš li

547
00:37:16,408 --> 00:37:17,670
dali su mu savjet?

548
00:37:17,800 --> 00:37:19,585
Potaknuo bih ga
da se okrene.

549
00:37:23,763 --> 00:37:25,808
Voljela ga je zbog
vrlo dugo.

550
00:37:29,943 --> 00:37:30,943
Otišao je.

551
00:37:33,990 --> 00:37:35,470
Što je to dobro
Idemo sada?

552
00:37:39,866 --> 00:37:43,304
[Sviranje glazbe]

553
00:37:58,667 --> 00:38:00,747
Mislite da bi imao
rekao nešto ako nije

554
00:38:00,843 --> 00:38:03,585
Kao što mi zovemo divljeg dječaka?

555
00:38:03,716 --> 00:38:07,067
Dao mu identitet.

556
00:38:07,197 --> 00:38:09,199
Ali možda nije želio
da se tako drži.

557
00:38:27,479 --> 00:38:29,872
Idem u ribolov
s Brianom i njegovim prijateljem.

558
00:38:33,876 --> 00:38:37,576
Rekli ste da želite ići
Kroz svoju sobu danas.

559
00:38:37,706 --> 00:38:39,708
Puno vremena za razgovor
vani na vodi.

560
00:38:52,634 --> 00:38:55,376
Izgledao kao da je netko diran
sa svojim serpentinskim pojasom.

561
00:38:55,507 --> 00:38:57,117
Imali su ga tako čvrsto,
samo je puknuo.

562
00:38:57,247 --> 00:38:58,510
Baš tako.

563
00:38:58,640 --> 00:39:01,382
Činilo se kao da žele
ti da se pokvariš.

564
00:39:01,513 --> 00:39:04,646
Dobar auto ipak, čovječe.

565
00:39:04,777 --> 00:39:06,431
Hvala.

566
00:39:06,561 --> 00:39:09,956
[Sviranje glazbe]

567
00:39:30,716 --> 00:39:34,284
Čovječe, moram ići kod ovog dječaka
Izviđač ovog vikenda.

568
00:39:34,415 --> 00:39:35,503
Reći ću vam jednu stvar.

569
00:39:35,634 --> 00:39:37,984
Moj dječak nikada neće
Budi izviđač.

570
00:39:38,114 --> 00:39:38,941
Oh, čovječe.

571
00:39:39,072 --> 00:39:40,334
Jebi se to.

572
00:39:40,465 --> 00:39:42,162
Ne možeš dopustiti da bude
u izviđačima?

573
00:39:42,292 --> 00:39:43,859
Pakao, ne.

574
00:39:43,990 --> 00:39:46,170
Kad sam bio u izviđačima,
moj vođa postrojbe ... prirodno

575
00:39:46,253 --> 00:39:48,255
Rođeni alkoholičar.

576
00:39:48,386 --> 00:39:49,648
Što se tiče, Ed?

577
00:39:52,564 --> 00:39:56,872
Pa, pokupio sam neke lijepo
Dobra sjećanja vani.

578
00:39:57,003 --> 00:39:58,831
Valjda to samo ovisi
na tko ga vodi.

579
00:39:58,961 --> 00:40:00,761
Znam da ne gledam
Naprijed do tog sranja.

580
00:40:00,876 --> 00:40:03,792
[Sviranje glazbe]

581
00:40:20,679 --> 00:40:22,289
[TV svira iznutra]

582
00:40:54,669 --> 00:40:55,669
Zdravo?

583
00:41:05,724 --> 00:41:06,724
Gospođa Webb?

584
00:41:09,902 --> 00:41:12,470
[TV sviranje]

585
00:41:12,600 --> 00:41:15,124
[Sviranje glazbe]

586
00:41:35,275 --> 00:41:38,583
[Sirene plaču]

587
00:41:41,150 --> 00:41:43,762
Slomljeno srce, najvjerojatnije.

588
00:41:43,892 --> 00:41:46,634
Vidio sam kako ide tim pop -om.

589
00:41:46,765 --> 00:41:48,114
Da.

590
00:41:48,244 --> 00:41:50,029
Ako mi ne smetaš
pitajući, detektiv,

591
00:41:50,159 --> 00:41:52,466
Jeste li govorili
puno s fowersima?

592
00:41:52,597 --> 00:41:54,207
Grozna situacija.

593
00:41:54,337 --> 00:41:55,948
Grisly je u pravu, otac.

594
00:41:56,078 --> 00:41:58,341
Sjedio sam s njima
Nakon što se dogodilo.

595
00:41:58,472 --> 00:42:01,083
Bili su u tužnom stanju.

596
00:42:01,214 --> 00:42:02,607
I mene je pogodilo prilično teško.

597
00:42:05,958 --> 00:42:09,744
Da, čujem te, čovječe.

598
00:42:09,875 --> 00:42:13,487
Gledaj, forenzika je stavila
Izgledati njihovo izvješće.

599
00:42:13,618 --> 00:42:15,402
Pogodite i trčali, najvjerojatnije.

600
00:42:15,533 --> 00:42:17,970
Tijelo se vuklo u šumu.

601
00:42:18,100 --> 00:42:21,147
Još nijedan svjedok.

602
00:42:21,277 --> 00:42:26,326
Moje sućut obitelji,
Ali to je težak ulov.

603
00:42:26,456 --> 00:42:27,457
Da.

604
00:42:30,025 --> 00:42:32,071
Pa, hvala, detektiv.

605
00:42:32,201 --> 00:42:33,241
Ovo će ostati između nas.

606
00:42:36,118 --> 00:42:37,555
Pogoditi i trčati?

607
00:42:37,685 --> 00:42:38,685
Pa, proklet ću.

608
00:42:42,516 --> 00:42:47,565
Što mislite, đakon,
Ako se ovaj pojedinac krene,

609
00:42:47,695 --> 00:42:49,349
Ima dobar život ...

610
00:42:49,479 --> 00:42:53,048
mirno, ali nikad
priznaje dušu ...

611
00:42:53,179 --> 00:42:54,180
Čak ni Bog?

612
00:42:56,922 --> 00:43:00,839
Gdje misliš da on
stoji kad prođe?

613
00:43:00,969 --> 00:43:03,189
Zamišljam da će doći
natrag da ga ugrize.

614
00:43:03,319 --> 00:43:05,539
Promjena ove radnje
Ne bi li govorilo za sebe?

615
00:43:05,670 --> 00:43:08,411
I što bi donijelo
o toj promjeni?

616
00:43:08,542 --> 00:43:12,241
Jednom se skrenete, jednom,
samo se vratiš

617
00:43:12,372 --> 00:43:14,330
i pogledajte što još možete
Stisnite iz svijeta.

618
00:43:20,641 --> 00:43:28,170
[živahna sviranje glazbe]

619
00:43:28,301 --> 00:43:30,661
Čovječe, jesam li ti rekao sve što
dogodilo mi se neki dan?

620
00:43:30,782 --> 00:43:32,218
Ne. Što se dogodilo?

621
00:43:32,348 --> 00:43:34,916
Bio sam u svojoj kuhinji
Izrađujući sebi sir

622
00:43:35,047 --> 00:43:38,441
tost za doručak i
Neki momak hoda u mojoj kući

623
00:43:38,572 --> 00:43:40,226
I on počinje vrištati na mene.

624
00:43:40,356 --> 00:43:42,228
Pomfrit i tater.

625
00:43:42,358 --> 00:43:43,621
Pomfrit i tater.

626
00:43:43,751 --> 00:43:44,887
Samo iz jebene.

627
00:43:44,970 --> 00:43:46,192
Dobio si to .22 ispod svog bara.

628
00:43:46,275 --> 00:43:47,320
Jeste li ga upucali?

629
00:43:47,450 --> 00:43:48,847
Taj majčin
Ne radi, čovječe.

630
00:43:48,930 --> 00:43:50,584
Vrijedno je pucati.

631
00:43:50,715 --> 00:43:53,108
Vratio sam se na
Kuća da dobijem .38.

632
00:43:53,239 --> 00:43:55,850
Kad sam se vratio
Tamo je frajer više bilo.

633
00:43:55,981 --> 00:43:57,261
Hej, mislim da sam ga dobio, momci.

634
00:43:57,373 --> 00:43:58,813
Pa, dovraga, čovječe.
Pomonite to sranje.

635
00:43:58,897 --> 00:44:02,378
[Instrumentalna glazba sviranje]

636
00:44:06,905 --> 00:44:09,516
[Ne-englesko pjevanje]

637
00:44:38,153 --> 00:44:40,025
To je prilično dobra veličina, čovječe.

638
00:44:40,155 --> 00:44:42,331
Evo, nokautira mu dupe i
Baci ga u hladnije.

639
00:44:53,865 --> 00:44:54,909
Hej! Hej, čovječe.

640
00:44:55,040 --> 00:44:55,954
-Poznajte na.
-Koa.

641
00:44:56,084 --> 00:44:57,259
Stop.

642
00:44:57,390 --> 00:44:58,482
Dobivaš to
sranje po meni.

643
00:44:58,565 --> 00:44:59,566
Sranje, čovječe.

644
00:45:08,096 --> 00:45:11,012
[Trčanje motora]

645
00:46:12,682 --> 00:46:15,773
[Sviranje glazbe]

646
00:46:19,298 --> 00:46:20,778
Hej, Danny, tvoj
Kuhinja još uvijek otvorena?

647
00:46:20,865 --> 00:46:22,040
Ne.

648
00:46:22,170 --> 00:46:23,480
Jack je već otišao
dom za dan,

649
00:46:23,563 --> 00:46:24,843
Ali mogu te dobiti
vreća čipsa.

650
00:46:28,220 --> 00:46:30,875
Stvarno ne bi trebao dopustiti
oni ovdje tako mladi.

651
00:46:31,005 --> 00:46:32,659
Oni iz srednje škole?

652
00:46:32,790 --> 00:46:34,095
Drži ih bez problema.

653
00:46:34,226 --> 00:46:35,967
Njihov otac visi
U svakom slučaju, svejedno.

654
00:46:44,323 --> 00:46:48,240
Da ste došli, ne bih
Imajte na umu da provedete noć.

655
00:46:48,370 --> 00:46:49,850
Već zaspim.

656
00:46:49,981 --> 00:46:50,981
Vidim.

657
00:46:54,768 --> 00:46:57,075
Imam vremena ovog vikenda.

658
00:46:57,205 --> 00:46:59,468
Mogli bismo uzeti
Negdje kabriolet.

659
00:46:59,599 --> 00:47:00,687
Sakrijte se u drugom gradu.

660
00:47:03,255 --> 00:47:06,258
Mislim da nismo trebali
Koristite taj automobil više.

661
00:47:06,388 --> 00:47:07,388
To je automobil.

662
00:47:07,476 --> 00:47:08,651
A on je bio samo momak.

663
00:47:11,176 --> 00:47:13,700
Mogu li vam postaviti pitanje, Jack?

664
00:47:13,831 --> 00:47:16,094
Da.

665
00:47:16,224 --> 00:47:18,313
Tražite li oprost
Nakon što me vidiš?

666
00:47:22,361 --> 00:47:23,753
Stavljao sam
to zasad isključuje.

667
00:47:34,460 --> 00:47:37,855
[Trčanje motora]

668
00:47:56,438 --> 00:47:57,352
OK, Marcy.

669
00:47:57,483 --> 00:47:59,964
Iznijeli ste svoje stajalište.

670
00:48:00,094 --> 00:48:02,575
Njegov izviđački izviđač
je na prljavštini.

671
00:48:08,537 --> 00:48:09,538
Ovo nije u redu.

672
00:48:31,691 --> 00:48:33,606
[Insect zuji]

673
00:48:36,652 --> 00:48:38,045
[Teški uzdah]

674
00:48:41,527 --> 00:48:43,007
[škripavi vrata]

675
00:48:47,663 --> 00:48:48,664
Zdravo?

676
00:48:52,103 --> 00:48:55,584
[Tense Music sviranje]

677
00:49:28,530 --> 00:49:29,531
Gospođa Webb?

678
00:49:32,534 --> 00:49:35,973
[Glazba se nastavlja]

679
00:50:26,936 --> 00:50:30,070
[vikanje, udaranje]

680
00:50:31,985 --> 00:50:33,639
Uzmi dupe!

681
00:50:33,769 --> 00:50:35,206
Divljač.

682
00:50:39,166 --> 00:50:42,126
[vrištanje] Motherfucker!

683
00:50:50,134 --> 00:50:51,004
Idemo!

684
00:50:51,135 --> 00:50:54,268
[glazba se pojačava]

685
00:50:59,578 --> 00:51:01,319
Idemo.

686
00:51:01,449 --> 00:51:03,886
Znate što idemo
učiniti kad te uhvatimo

687
00:51:04,017 --> 00:51:05,497
O, da!

688
00:51:05,627 --> 00:51:07,847
[vikanje]

689
00:51:07,977 --> 00:51:08,848
Yo.

690
00:51:08,978 --> 00:51:10,197
Hajde!

691
00:51:10,328 --> 00:51:11,894
Nabavi ga.

692
00:51:12,025 --> 00:51:13,461
[Clare za rogove automobila]

693
00:51:19,859 --> 00:51:21,121
Jebati!

694
00:51:21,252 --> 00:51:22,557
Kamion je samo nastavio dalje.

695
00:51:22,688 --> 00:51:23,602
Pogledajte ga.

696
00:51:23,732 --> 00:51:25,082
Mrtav je kao sranje.

697
00:51:25,212 --> 00:51:26,083
Moramo ga sada premjestiti.

698
00:51:26,213 --> 00:51:29,390
[Sviranje glazbe]

699
00:52:11,693 --> 00:52:14,653
Koliko ste puta
Idete čitati tu stvar?

700
00:52:14,783 --> 00:52:16,959
Ne znam za ovo.

701
00:52:17,090 --> 00:52:21,138
Mislim da bih trebao
Govori iz crijeva.

702
00:52:21,268 --> 00:52:22,269
Mogu li vam ga pročitati?

703
00:52:26,012 --> 00:52:27,231
Čut ću to uskoro.

704
00:52:32,975 --> 00:52:34,977
Samo želim ispraviti.

705
00:52:35,108 --> 00:52:38,546
[Sviranje glazbe]

706
00:53:23,722 --> 00:53:25,071
[Zvuči na vratima]

707
00:53:25,202 --> 00:53:26,681
Zdravo?

708
00:53:26,812 --> 00:53:28,470
Hej, Jo, imaš minutu
Prije nego što odete na posao?

709
00:53:28,553 --> 00:53:30,816
Imam nešto da vam pokažem.

710
00:53:30,946 --> 00:53:32,165
Naravno. Da.

711
00:53:32,296 --> 00:53:33,296
Dođi gore.

712
00:53:36,300 --> 00:53:37,420
I to je dijete Sutton.

713
00:53:37,518 --> 00:53:38,606
Pripadaju župi.

714
00:53:38,737 --> 00:53:40,347
A to je Tom Hubbard.

715
00:53:40,478 --> 00:53:41,478
Znate, mesar.

716
00:53:45,526 --> 00:53:47,746
To su djeca.

717
00:53:47,876 --> 00:53:48,876
To je petorica koju sam vidio.

718
00:53:51,880 --> 00:53:54,796
Ne možete samo optužiti
Djeca raditi nešto

719
00:53:54,927 --> 00:53:59,061
Jer si imao loš san.

720
00:53:59,192 --> 00:54:00,498
Što ste planirali učiniti?

721
00:54:11,378 --> 00:54:18,864
[Neprihvatljivo brbljanje]

722
00:54:18,994 --> 00:54:22,259
[Sviranje glazbe]

723
00:54:32,051 --> 00:54:37,143
[Zvono školskog zvona]

724
00:54:37,274 --> 00:54:39,493
[brbljanje]

725
00:54:39,624 --> 00:54:41,930
[Sviranje glazbe]

726
00:56:06,667 --> 00:56:09,801
Pozdrav, svi.

727
00:56:09,931 --> 00:56:14,762
Imam nekoliko riječi da kažem, ako
Samo ćeš se nositi sa mnom ovdje.

728
00:56:20,986 --> 00:56:21,900
Oh, jebote.

729
00:56:22,030 --> 00:56:23,815
Sranje.

730
00:56:23,945 --> 00:56:25,512
Samo idem
odgajati oca Moss.

731
00:56:28,515 --> 00:56:30,822
Neću se pretvarati
Kao da ovo nije teško.

732
00:56:30,952 --> 00:56:32,610
Ne želim čekati
Za odgovore više.

733
00:56:32,693 --> 00:56:34,216
Rijetka vrsta i mogla bi biti tako tiha.

734
00:56:34,347 --> 00:56:35,347
Moramo nešto poduzeti.

735
00:56:35,435 --> 00:56:36,958
I imao je takvu prisutnost.

736
00:56:37,089 --> 00:56:38,873
Oprostite.

737
00:56:39,004 --> 00:56:42,094
Nagnumo se svi za glavu
Uvodnu molitvu, molim.

738
00:56:42,224 --> 00:56:45,663
[Sviranje glazbe]

739
00:57:26,921 --> 00:57:28,445
Whoa.

740
00:57:28,575 --> 00:57:30,098
Samo reci,
Motherfucker. Reci to.

741
00:57:30,229 --> 00:57:31,143
Reci što?

742
00:57:31,273 --> 00:57:33,101
Ubio si divljeg dječaka.

743
00:57:33,232 --> 00:57:34,059
Bože dovraga.

744
00:57:34,189 --> 00:57:35,103
Pogledajte moje ruke.

745
00:57:35,234 --> 00:57:36,801
Pa što!

746
00:57:36,931 --> 00:57:38,846
Imam svoje.

747
00:57:38,977 --> 00:57:40,848
Provjerite moj ruksak.

748
00:57:40,979 --> 00:57:42,633
Kunem se.

749
00:57:42,763 --> 00:57:44,678
Nešto što imaš
vidjeti unutra.

750
00:57:44,809 --> 00:57:46,375
Trčiš za tim,
Slomit ću ti nos

751
00:57:46,506 --> 00:57:48,906
u toliko jebenih komada,
Majka vas neće prepoznati.

752
00:57:49,030 --> 00:57:51,642
Omotnica.

753
00:57:51,772 --> 00:57:53,470
Znate kako prodajem.

754
00:57:53,600 --> 00:57:55,341
Ormarić do ormarića.

755
00:57:55,472 --> 00:57:58,866
Dobiti novac i
Ostavite proizvod.

756
00:57:58,997 --> 00:58:00,999
Sad sam to otkrio u
Chandler Newmanov ormar

757
00:58:01,129 --> 00:58:02,827
Znam što si učinio.

758
00:58:02,957 --> 00:58:05,699
Naći se u apartmanima na
Broadway petlja sutra u 4:30

759
00:58:05,830 --> 00:58:07,092
PM.

760
00:58:07,222 --> 00:58:08,532
Smiješno je, vidio sam
Taj jebeni svećenik

761
00:58:08,615 --> 00:58:10,878
vrebajući oko škole.

762
00:58:11,009 --> 00:58:12,489
Pete, to je unutra,
Kao, 20 minuta.

763
00:58:16,231 --> 00:58:18,582
Trebali biste poći s nama.

764
00:58:18,712 --> 00:58:19,539
Jebi me.

765
00:58:19,670 --> 00:58:23,108
[Sviranje glazbe]

766
00:58:29,027 --> 00:58:32,509
[tutnjava]

767
00:58:46,871 --> 00:58:49,090
Što će nam se dogoditi?

768
00:58:49,221 --> 00:58:50,091
Dobro smo, čovječe.

769
00:58:50,222 --> 00:58:51,876
Hajde.

770
00:58:52,006 --> 00:58:55,444
[Sviranje glazbe]

771
00:59:29,304 --> 00:59:32,960
Ne trebaš
Znaj kako znam.

772
00:59:33,091 --> 00:59:36,094
Ali imam razloga vjerovati
Da sam jedini koji to čini.

773
00:59:36,224 --> 00:59:38,313
Nemate pojma što
Dovraga govoriš.

774
00:59:38,444 --> 00:59:39,750
Zatvori jebote, Taylor.

775
00:59:39,880 --> 00:59:42,274
Da, molim te, budi tiha.

776
00:59:44,929 --> 00:59:48,280
Gledam vas petero, i
Pitam se, kako ste nastavili?

777
00:59:50,935 --> 00:59:53,335
Pretpostavljam da si ne možete priuštiti a
savjest nakon što je nešto učinio

778
00:59:53,459 --> 00:59:54,459
ovako.

779
00:59:54,547 --> 00:59:55,547
U krivu si.

780
00:59:59,900 --> 01:00:02,816
Nisam spavao.

781
01:00:02,947 --> 01:00:06,864
Sanjam stvari ja
Nikad nisam mislio da hoću.

782
01:00:06,994 --> 01:00:08,866
Naletio se na nas, oče.

783
01:00:08,996 --> 01:00:12,696
Pokušavali smo imati
Mala zabava s djetetom.

784
01:00:12,826 --> 01:00:15,568
Pa, ne idem
da te okrenem,

785
01:00:15,699 --> 01:00:19,441
I neću
Očekujte da ste sami.

786
01:00:19,572 --> 01:00:24,751
Ali ako želite
ja da odstupim,

787
01:00:24,882 --> 01:00:28,276
Dvije su stvari
treba razumjeti.

788
01:00:28,407 --> 01:00:31,715
Postoji potencijal u
Vaš život za otkupljenje,

789
01:00:31,845 --> 01:00:34,674
I da ovaj svemir
je vrlo opraštajući.

790
01:00:34,805 --> 01:00:39,200
Ali isto tako, vrijeme koje imamo
odgovoriti na našu okrutnost

791
01:00:39,331 --> 01:00:46,164
je vrlo ograničeno, za
Neki više od drugih.

792
01:00:46,294 --> 01:00:47,294
Pa što sada radimo?

793
01:00:52,126 --> 01:00:56,000
Pa, neću
zamolite vas sve da se molite.

794
01:00:56,130 --> 01:00:59,046
Jer, iskreno, ja
Imajte svoj vlastiti udio u sumnji.

795
01:00:59,177 --> 01:01:02,223
Ali što možeš
Učinite, možete uzeti

796
01:01:02,354 --> 01:01:05,183
Ono što ste naučili iz ovoga,
Što god treba naučiti,

797
01:01:05,313 --> 01:01:07,228
I to se možete nadati
Jednog dana to možete dokazati.

798
01:01:11,537 --> 01:01:17,848
Do tada, gospodo,
Morate nastaviti gledati.

799
01:01:17,978 --> 01:01:21,416
[Sviranje glazbe]

800
01:01:50,358 --> 01:01:51,450
Kako ste, gospodine Fowler?

801
01:01:51,533 --> 01:01:54,362
Kako si?

802
01:01:54,493 --> 01:01:57,975
Čim sunce prijeđe
ta žica tamo,

803
01:01:58,105 --> 01:01:59,280
Tada počnem piti.

804
01:02:02,631 --> 01:02:06,244
Hm, imamo nešto
da vas obavijestim.

805
01:02:09,595 --> 01:02:10,596
Uđite unutra.

806
01:02:18,909 --> 01:02:20,954
Vidjeli smo svih pet od
njih vlastitim očima.

807
01:02:27,961 --> 01:02:31,269
Tko je to, svi ste rekli
Uhvatio se za ovo?

808
01:02:31,399 --> 01:02:33,271
Sawyer Harrison, gospođo.

809
01:02:33,401 --> 01:02:34,721
Nije li to dječak koji se pomalo?

810
01:02:34,838 --> 01:02:35,838
Da, gospodine.

811
01:02:45,674 --> 01:02:50,767
Pete, Riley, hvala na ovome.

812
01:02:53,595 --> 01:02:55,989
Sada budite spremni dati svoj
izjave kad dođe vrijeme.

813
01:03:02,996 --> 01:03:09,046
[Country Song reproducira] rekao sam
Ne bi vam ništa rekao

814
01:03:09,176 --> 01:03:10,090
[pjevanje]

815
01:03:10,221 --> 01:03:11,788
[Rogovi zvukovi]

816
01:03:11,918 --> 01:03:19,012
[pjesma se nastavlja] i nisam mogao
Sakrij takvu ljubav kao Isus

817
01:03:19,143 --> 01:03:20,231
Dođete do svojih osjetila?

818
01:03:20,361 --> 01:03:21,841
Da, dobro.

819
01:03:21,972 --> 01:03:23,212
Gledaj, večeras kuham ribu.

820
01:03:28,239 --> 01:03:29,239
Povucite u sjenu.

821
01:03:29,327 --> 01:03:30,327
Daj mi minutu.

822
01:03:38,945 --> 01:03:41,034
Imam smiješno pitanje za vas.

823
01:03:41,165 --> 01:03:42,725
Ta gomila mlađe
Ljudi u baru?

824
01:03:42,819 --> 01:03:43,645
Što?

825
01:03:43,776 --> 01:03:44,646
Neki dan?

826
01:03:44,777 --> 01:03:45,778
Da.

827
01:03:45,909 --> 01:03:47,258
Newmanov dječak i oni.

828
01:03:47,388 --> 01:03:48,433
Da, gospođo.

829
01:03:48,563 --> 01:03:50,000
Lutali su unutra
ne tako davno.

830
01:03:50,130 --> 01:03:51,353
Možda biste ih trebali nazvati.

831
01:03:51,436 --> 01:03:52,436
U redu.

832
01:03:52,524 --> 01:03:55,005
Hvala.

833
01:03:55,135 --> 01:03:59,270
Idem hodati
dolje do šerifa.

834
01:03:59,400 --> 01:04:01,750
Pokušajte pronaći način
objasniti ovo.

835
01:04:04,884 --> 01:04:08,540
Nema ništa
Posebno o nama.

836
01:04:08,670 --> 01:04:10,063
Ne više nego što je bio.

837
01:04:15,852 --> 01:04:19,029
Nije doveden u naš
Život iz bilo kojeg dobrog razloga.

838
01:04:21,640 --> 01:04:25,426
Nismo dio nekog plana.

839
01:04:25,557 --> 01:04:29,213
Da li bi se promijenilo
bilo što ako smo bili?

840
01:04:29,343 --> 01:04:30,343
Vratite se oko 8:00.

841
01:04:34,609 --> 01:04:38,048
[Sviranje glazbe]

842
01:04:42,139 --> 01:04:44,097
Ne vjerujem mu.

843
01:04:44,228 --> 01:04:46,665
Čini se da je on
mislio je ono što je rekao.

844
01:04:46,795 --> 01:04:49,015
Sranje, svi znamo
Šerif ide u crkvu.

845
01:04:49,146 --> 01:04:50,146
On će se zakopčati.

846
01:04:52,801 --> 01:04:53,961
Je li to zaista važno?

847
01:04:56,936 --> 01:05:00,809
U krevetu sam, a ja
Čujte kako moj pas laje.

848
01:05:00,940 --> 01:05:01,810
Ona je stara.

849
01:05:01,941 --> 01:05:04,161
Ona ne stvara puno buke.

850
01:05:04,291 --> 01:05:07,729
Pa izlazim u hodnik,
A Daisy sjedi tamo

851
01:05:07,860 --> 01:05:12,430
ispred vrata do
rezervna soba, i sjaji.

852
01:05:12,560 --> 01:05:15,476
Kao, svjetlost ide
točno kroz njega.

853
01:05:15,607 --> 01:05:18,653
Pa posegnem za
gumb, i ona počinje

854
01:05:18,784 --> 01:05:21,830
trčati oko nogu sve divlje.

855
01:05:21,961 --> 01:05:25,747
Ali svejedno ga otvorim.

856
01:05:25,878 --> 01:05:28,925
Samo je mračno.

857
01:05:29,055 --> 01:05:30,796
Ne poput zatvaranja očiju.

858
01:05:30,927 --> 01:05:32,145
Ali ništa nema.

859
01:05:42,982 --> 01:05:45,202
Onda se probudim na zvuk
vrana na mom prozoru.

860
01:05:45,332 --> 01:05:48,770
[Sviranje glazbe]

861
01:06:00,739 --> 01:06:02,741
[vrana kawing]

862
01:06:18,713 --> 01:06:20,846
Dobio pomak na
Farma sutra?

863
01:06:20,977 --> 01:06:22,630
3:00.

864
01:06:22,761 --> 01:06:25,459
I ja.

865
01:06:25,590 --> 01:06:29,028
[Thunder Thumbles]

866
01:06:30,508 --> 01:06:33,337
Pet sekundi milje daleko.

867
01:06:33,467 --> 01:06:36,862
[Sviranje glazbe]

868
01:06:53,226 --> 01:06:55,141
[Thunder Thumbles]

869
01:07:09,503 --> 01:07:10,504
Izgledaš mirno.

870
01:07:13,246 --> 01:07:14,246
Miran sam.

871
01:07:17,990 --> 01:07:19,078
Je li se nešto dogodilo?

872
01:07:22,168 --> 01:07:24,127
Ne baš.

873
01:07:24,257 --> 01:07:27,086
Ne mogu reći da mi to ne smeta.

874
01:07:27,217 --> 01:07:29,567
Ali zaključio sam da je to najbolje za
svi ako sam se držao izvan toga.

875
01:07:35,312 --> 01:07:39,142
[Telefon zvona]

876
01:07:39,272 --> 01:07:42,797
To možete dobiti ako želite.

877
01:07:42,928 --> 01:07:44,451
Ne.

878
01:07:44,582 --> 01:07:45,670
Voda još nije hladna.

879
01:07:50,196 --> 01:07:53,591
[Telefon zvona]

880
01:07:59,858 --> 01:08:02,121
Pozdrav, stigao si do oca
Jack [nečuvan govor].

881
01:08:16,396 --> 01:08:17,441
[Pjevanje] ljudi dolaze

882
01:08:17,571 --> 01:08:20,531
I ljudi idu

883
01:08:20,661 --> 01:08:21,923
Pokopan u njima

884
01:08:22,054 --> 01:08:24,622
Parcele zaredom

885
01:08:24,752 --> 01:08:26,580
Groblje njezin dom ...

886
01:08:26,711 --> 01:08:28,365
Drago mi je vidjeti te, Marcy.

887
01:08:28,495 --> 01:08:32,978
[Pjevanje] Svi imaju
njihova vlastita zasebna volja

888
01:08:33,109 --> 01:08:36,895
Kad sutra dođe,

889
01:08:37,025 --> 01:08:41,029
Pozdravit ću se od sunca

890
01:08:41,160 --> 01:08:45,382
I dočekat ću Zemlja

891
01:08:45,512 --> 01:08:49,821
Gdje smo okruženi prljavštinom

892
01:08:49,951 --> 01:08:53,477
Nosi me na visokoj zemlji

893
01:08:53,607 --> 01:08:57,394
Volite me do
Vrata se spuštaju

894
01:08:57,524 --> 01:09:00,440
A rijeka stavlja
Voda svuda okolo

895
01:09:00,571 --> 01:09:03,661
Znat ćete

896
01:09:03,791 --> 01:09:08,492
Bit ću gore na visokoj zemlji

897
01:09:08,622 --> 01:09:12,496
Gore na visokoj zemlji

898
01:09:12,626 --> 01:09:20,626
Gore na visokoj zemlji

899
01:09:22,984 --> 01:09:26,423
[Zlobna glazba koja svira]

900
01:10:17,517 --> 01:10:18,388
Sveto sranje!

901
01:10:18,518 --> 01:10:21,739
[Neskladna glazba reproducira]

902
01:10:51,682 --> 01:10:54,598
[Disanje jako]

903
01:11:00,691 --> 01:11:04,129
[živahna pjesma]

904
01:11:15,488 --> 01:11:20,798
[PJEVANJE]

905
01:11:20,928 --> 01:11:22,539
Kako ste znali za to?

906
01:11:22,669 --> 01:11:30,068
[PJEVANJE]

907
01:11:30,198 --> 01:11:34,377
Svakodnevno hodanje blizu tebe

908
01:11:34,507 --> 01:11:35,769
[smijeh]

909
01:11:35,900 --> 01:11:38,250
[Pjevanje] Oh, neka to bude

910
01:11:38,381 --> 01:11:41,035
Znate da će biti.

911
01:11:49,392 --> 01:11:52,612
3,79 dolara.

912
01:11:52,743 --> 01:11:53,743
Paket crvenih 100s.

913
01:11:57,400 --> 01:11:58,270
9,20 USD.

914
01:11:58,401 --> 01:12:01,665
[Sirene plaču]

915
01:12:13,851 --> 01:12:16,723
[Guma cviljenja]

916
01:12:17,768 --> 01:12:18,986
Podigni ruke, Marcy.

917
01:12:19,117 --> 01:12:20,423
Imate ih sada.

918
01:12:20,553 --> 01:12:21,424
Hej!

919
01:12:21,554 --> 01:12:22,468
Sve je u redu.

920
01:12:22,599 --> 01:12:24,557
Ona je mirna.

921
01:12:24,688 --> 01:12:25,993
Gdje je puška, damo?

922
01:12:26,124 --> 01:12:27,125
U kamionu?

923
01:12:30,041 --> 01:12:31,264
Ruke u zraku, sada, Marcy.

924
01:12:31,347 --> 01:12:32,217
Hajde.

925
01:12:32,348 --> 01:12:35,829
[Tense Music sviranje]

926
01:12:39,224 --> 01:12:40,225
Dobri Bože!

927
01:12:50,061 --> 01:12:53,456
[Glasno rušenje, pucketanje]

928
01:13:55,300 --> 01:13:56,170
Jebote, čovječe!

929
01:13:56,301 --> 01:13:57,171
Zgrabite veslo.

930
01:13:57,302 --> 01:13:58,302
Oh, sranje!

931
01:13:58,390 --> 01:14:01,785
Idi, idi, idi, idi, idi!

932
01:14:01,915 --> 01:14:03,003
Koji je to jebote?

933
01:14:03,134 --> 01:14:06,703
Nemam a
Jebeni trag, čovječe.

934
01:14:06,833 --> 01:14:09,009
Uskoro ćemo umrijeti, čovječe.

935
01:14:09,140 --> 01:14:11,403
[nejasno brbljanje]

936
01:14:35,993 --> 01:14:36,994
Što napravite od toga?

937
01:14:43,435 --> 01:14:44,435
Bolje da uđemo unutra.

938
01:14:46,917 --> 01:14:47,831
Hajde, Rick.

939
01:14:47,961 --> 01:14:51,312
[tutnjava]

940
01:15:02,541 --> 01:15:03,673
Volim te, Jo.

941
01:15:03,803 --> 01:15:07,111
[Sviranje glazbe]

942
01:15:07,241 --> 01:15:10,636
[tutnjava se nastavlja]

943
01:15:24,868 --> 01:15:28,001
[Pjevanje] Iskušano i pokušano

944
01:15:28,132 --> 01:15:33,398
Često smo se zapitali

945
01:15:33,529 --> 01:15:37,620
Zašto bi to trebali biti mi

946
01:15:37,750 --> 01:15:41,667
Cijeli dan

947
01:15:41,798 --> 01:15:45,802
Dok postoje i drugi

948
01:15:45,932 --> 01:15:49,980
Živjeti oko nas

949
01:15:50,110 --> 01:15:54,419
Nikad zlostavljani

950
01:15:54,550 --> 01:15:56,987
Ili u krivu

951
01:15:59,772 --> 01:16:07,772
[pjevanje]

952
01:16:08,041 --> 01:16:10,870
Dalje

953
01:16:11,001 --> 01:16:16,180
Shvatit ćemo zašto

954
01:16:16,310 --> 01:16:20,532
Razveselite, brate moj

955
01:16:20,663 --> 01:16:24,231
Živite na suncu

956
01:16:24,362 --> 01:16:28,584
Shvatit ćemo to

957
01:16:28,714 --> 01:16:33,545
Sve do i

958
01:16:43,729 --> 01:16:47,951
Kad vidimo Isusa

959
01:16:48,081 --> 01:16:52,129
Dolazeći u slavi

960
01:16:52,259 --> 01:16:56,089
Kad dolazi iz svog

961
01:16:56,220 --> 01:17:00,224
Dom u nebu

962
01:17:00,354 --> 01:17:04,837
Tada ćemo biti u

963
01:17:04,968 --> 01:17:08,188
Svijetli dvorci

964
01:17:08,319 --> 01:17:12,453
Shvatit ćemo to

965
01:17:12,584 --> 01:17:18,068
Sve do i

966
01:17:18,198 --> 01:17:20,853
Dalje

967
01:17:20,984 --> 01:17:26,293
Znat ćemo sve o tome

968
01:17:26,424 --> 01:17:29,253
Dalje

969
01:17:29,383 --> 01:17:34,432
Shvatit ćemo zašto

970
01:17:34,562 --> 01:17:38,784
Razveselite, brate moj

971
01:17:38,915 --> 01:17:42,440
Živite na suncu

972
01:17:42,570 --> 01:17:46,836
Shvatit ćemo to

973
01:17:46,966 --> 01:17:52,015
Sve do i

974
01:17:52,145 --> 01:17:56,323
Shvatit ćemo to

975
01:17:56,454 --> 01:17:59,196
Sve do i